You are here

2016年04月25日 17:02

中德工业城市联盟成立 伍珀塔尔成为一员

在2016汉诺威工业博览会上中德城市首次联手成立工业城市联盟,旨在促进两国在工业生产、相关行业服务及科研开发领域的交流合作,创造协同效应。

2016年4月25日“中德工业城市联盟成立大会”在汉诺威工业博览会期间盛大召开,来自各国的200多位重要嘉宾到场参加。


前国务秘书、前德国议会经济委员会主席,Friedhelm Ost先生在会上指出此次成立的工业城市联盟的独特性:“迄今中德许多城市之间已经缔结了伙伴关系,毫无疑问这对于促进双边交流、增进了解具有重大意义,但目前的合作大多集中在文化领域。此次工业城市联盟的成立也因此具有开创性意义,它为两国更加紧密的经济合作创造了条件。中德两国企业将在此联盟框架下建立互信,形成集群,扩大合作。”


德国联邦经济及能源部秘书,Matthias Machnig先生特别强调,德国需要通过工业4.0战略,在全球保持领先的竞争力。中产阶级,特别是制造业,对于中德工业城市联盟尤为重要。
北莱茵 - 威斯特法伦州前经济科技交通部部长,Ernst Schwanhold先生指出中国经济重要意义:“中国有14亿人口,是世界上最大的经济体。我们非常高兴能够通过中德工业城市联盟,建立起中德之间的桥梁,把两国优秀企业汇集于此,共同开拓新的市场。”


下萨克森州经济劳动交通部部长,Olaf Lies先生介绍了下萨克森州的经济区位优势,并欢迎中国客人的到来,希望双方在工业、服务业、技术交流及投资领域深化合作,促进中德经贸交流。
在首届中德工业城市联盟工作会议上,部分成员城市作了城市介绍,其中包括德国城市亚琛、伍珀塔尔、因戈尔施塔特及城市链吕塞尔斯海姆/劳恩海姆/凯尔斯特巴赫,中国城市佛山、肇庆、江门、焦作、南宁、台州、株洲及揭阳。此外NRW INVEST公司负责人,Petra Wassner女士还特别介绍了北威州的区位优势及其与中国日益密切联系。
150多位中德企业家参加了在2016年4月26日举办的“2016中德经济对话”活动,并建立了初步的业务联系。


参议员、汉堡议会第一副主席,Dietrich Wersich先生深入介绍了中德工业城市联盟的创新性:“目前德国尤其最看重的是,除与中国传统一线城市合作外,与其他新兴大都市建立更多的交流渠道。我确信在工业领域还有很多重要合作机会尚待开发,因此中德工业城市联盟的建立将有助于达成更多领域合作的双赢。”


有着长期领导联邦经济部经济及工业政策处经验的前联邦经济与技术部部长,Werner Ressing先生还指出:“我们需要中小企业作为中德工业城市联盟的中流砥柱,确保知识产权和技术转让得到保护,以消除德国企业的顾虑。只有平等的伙伴关系,才能确保中德工业城市联盟的成功。”


前联邦州长,Lothar de Maizière表示,数字化是冷战结束以来最大的里程碑。de Maizière高度赞扬了中德工业城市联盟各成员城市所做出的努力。他还透露,日后还会吸引更多东德城市加入到联盟中。
随着关系网络的逐步扩展,中德工业城市联盟势必会取得更丰硕的成果。我们热切欢迎中德两国城市加入工业城市联盟的大家庭,为两国经贸合作做出应有的贡献。

关于我们
伍珀塔尔中国事务中心是隶属于市经济促进局的职能部门,致力于为有意落户伍珀塔尔或来伍珀塔尔投资的中国企业服务:
提供有关当地经济发展、行业分布状况、开展投资的步骤程序、办公室租赁、仓库和生产场地建设等方面的咨询与信息;在商务对接方面,向中国投资者介绍位于伍珀塔尔市的客户关系和生意伙伴,接待官方和投资参观访问团;与商业伙伴合作,长期提供创业、财务、商法税法、德国投资移民等方面法律事务咨询,还可以根据投资者意向,提供个性化服务。
中心还为伍珀塔尔市的德国企业在中国开展业务提供支持与服务。
伍珀塔尔中国事务中心
网址:http://www.ccc-wuppertal.org/cn/home/
地址:德国北威州伍珀塔尔市Lise-Meitner-Straße 13(街道地址)
联系人:  宋楠女士     
电话  +49 202 24807 19  
邮件: wilms@remove-this.wf-wuppertal.de



罗汉先生     
电话  +49 202 24807 28   
邮件: rademacher@remove-this.wf-wuppertal.de