You are here

2012年10月01日 15:58

2017.02.01 伍珀塔尔与中国的合作日益加强

建立中国事务中心,提供中文网络信息,推动双边交流互访 在行政市长Johannes Slawig博士带领下,伍珀塔尔市新近成立了隶属于市经济促进局的中国事务中心(China Competence Center),简称C³。其工作重心是为来到伍珀塔尔的中国投资商提供更多便利。此外中文版的伍珀塔尔城市主页已经上线,中国代表团的来访也日益增多,这都表明伍珀塔尔与中国各地区及企业的双边合作日益增强。

中国事务中心
新成立的中国事务中心致力于为有意落户伍珀塔尔或来伍珀塔尔投资的中国企业提供支持,并在他们办理相关手续的时候提供帮助。中心长期与伍珀塔尔市众多政府、商务、文化机构保持密切联系:伍珀塔尔市市政府及外国人管理局(负责签发居留许可、建筑许可等),伍珀塔尔市经济促进局(提供商业地产信息,行业联络,项目开发等服务),伍珀塔尔工业园(提供办公室租赁、企业咨询等服务),伍珀塔尔-索林根-雷姆沙伊德工商局(提供工商咨询,进出口贸易咨询等服务),伍珀塔尔恩格斯故居博物馆(负责推动与中国的文化交流),伍珀塔尔大学(提供留学深造,科研合作等机会),伍珀塔尔气候环境能源研究所(有意与中国进行环境研究方面的合作),NRW INVEST北威州经济促进属(促进中国与北威州的经贸往来,在中国设有分支机构),杜塞尔多夫孔子学院(提供语言课程,传播中国文化)。
伍珀塔尔经济促进局中国事务中心竭诚为来自中国的投资者提供可靠的商务资讯及专业的咨询服务。


交流项目
为了深化交流,伍珀塔尔市于今年年初与来访的河南新乡代表团正式签署了合作协议,其中包括政府间的员工交流项目。项目内容包括,新乡市政府派员工到伍珀塔尔交流学习一年,与此同时乌珀塔尔也会派出六个员工分别到新乡交换两个月。截至目前,已有23名伍珀塔尔的市政员工向市议会提交了申请。
明年,伍珀塔尔还将与新乡市正式开展中学生交流项目。对此许多学生和家长都十分感兴趣,项目筹备工作已在进行中。年初首批交流活动将在Werther Brücke职业学校及新乡的友好学校之间展开。除了学生交流项目,还有望开展更多教职工及实习生的交流项目。


经济
中国投资者在经贸合作和文化交往方面的兴趣日益增强,也从越来越多到访伍珀塔尔的代表团上得到了体现。今年八月山东青岛中德商业园区(“中德生态园”)的管理部门代表访问了伍珀塔尔,重点商讨了园区建设及后续公司落户方面的合作。九月伍珀塔尔又迎来自广东东莞的23人访问团,访问团由来自政府和企也的代表组成。双方就如何帮助伍珀塔尔的公司拓展中国市场,以及如何开展更进一步的合作举行了会谈。此外九月份还接待了来自福建福州的代表团,就两地经济促进局发展更密切的联系与合作进行了商议。
访问及会谈成果显著,江苏固德威电源科技有限公司成功落户W-TEC伍珀塔尔工业园,并于九月初开始销售伍珀塔尔市生产的太阳能逆变器。此外一家食品进出口公司也将于2013年1月1日正式落户伍珀塔尔。


互联网平台
为了方便中国的潜在客户了解伍珀塔尔并取得联系,伍珀塔尔城市主页现提供旅游、教育和经济方面的中文版网页。中国事务中心C³的网站http://www.ccc-wuppertal.org/也在初步建立中。
此外,恩格斯故居博物馆也在为吸引更多来自中国的游客不断努力。除德语和英语主页外,也增加了中文页面http://www.friedrich-engels-haus.de/。为了方便越来越多来恩格斯故居和伍珀塔尔历史中心参观的中国客人及代表团,还特邀前北京民族博物馆管理员孙毅(音译),重新编译了整套导览说明,并添加了新的中文图片注释。


旅游
伍珀塔尔城市推广服务有限公司,致力于发展中国与伍珀塔尔之间的旅游项目,并已经取得了初步成果:通过与专门从事中德旅游的旅游公司合作,已组织了多次中国到伍珀塔尔的交流访问行程。例如,来自江苏省的20人高级法官代表团访问伍珀塔尔,学习了德国青少年法,并参观了伍珀塔尔的青年惩教所。另一个来自广州的代表团希望向伍珀塔尔学习能源供应战略方面的先进经验,他们访问了伍珀塔尔市电力局及北威州能源办事处。还有很多市政代表团访问伍珀塔尔,学习德国地区管理的模式。另一方面,面向伍珀塔尔市民的赴中国旅游项目也在筹备中。项目行程定于2013年初夏,途经伍珀塔尔友好城市河南新乡,将用十天的时间向游客全面展示一个真实的中国。