You are here

05/18/20 18:15

来自东莞的防护口罩

作为团结互助的标志,中国东莞市为伍珀塔尔捐赠了五万只防护口罩。伍珀塔尔经济促进局已将这批防护口罩空运过来,提供给伍珀塔尔市民。

Author: 中国事务中心

Hanno Rademacher(罗汉)先生向社会事务部门负责人Stefan Kühn(斯蒂芬·库恩)博士移交了防护口罩

经济促进局存货满满

最漂亮的防护口罩是粉红色的

愉快的零售商向友好城市致以问候

职业​介绍​中心的一名员工领取防护口罩

积极从事进口业务

中国事务中心项目主任Hanno Rademacher(罗汉)先生在帮助卸货时高兴地说:“货物的进口最终一切顺利”。这次运到的是五万只日常防护口罩,这些口罩从中国运到伍珀塔尔技术产业园Lichtscheid已经经历了很长的一段运输路程。
这批防护口罩是伍伯塔尔官方友好城市东莞赠送的礼物。

伍珀塔尔市中国事务中心(C³)需自行组织运输工作。在新冠疫情期间,全球货运积压,交付能力也随之每日变化,这对组织运输绝对是一个严峻的挑战。 伍珀塔尔经济促进局必须首先在德累斯顿的海关办公室申请进口许可证,并向其他部门申明进口条件。为此必须考虑到中国和德国的严格进出口法规。现在,这批防护口罩终于到达了。

对我们友好城市的信任

Hanno Rademacher(罗汉)先生介绍说:“这批捐赠是东莞市的一个友好姿态。 我们很高兴在中国拥有如此可靠的合作伙伴。”通过开展联合项目和员工交流计划,两个城市现在彼此了解。去年,由于一个废水处理项目,罗汉先生和伍珀河水协会以及伍珀塔尔城市公共服务部的代表们在中国这座拥有几百万居民的大都市中停留了几周。两个城市之间定期举行网络会议。

2019年12月,在新冠疫情爆发之前,伍珀塔尔GenerationDesign公司的企业家Keith-Alan Koster(凯特·艾伦·科斯特)先生以评审团成员的身份前往东莞,参加全国知名的DiD国际工业设计大赛。
在经济、文化和环境保护领域与东莞都有合作项目。

免费发放口罩

经济促进局将在未来几天内分发口罩。口罩应提供给有特殊需要的人。因此,大部分口罩提供给市政机构和公共机构。给社会事务部门Stefan Kühn(斯蒂芬·库恩)博士已移交了一万九千只口罩,并给职业介绍中心移交了五千只口罩。

同时也考虑到对经济生活有着重要意义的经销商。 Nasim Eichmann先生说,经销商对口罩的需求很大。伍珀塔尔市在线项目协调员几乎每天都会接到急需口罩的经销商打来的电话。“由于商店关门,很多人过去几周几乎没有任何收入。 一包口罩现在要花很多钱。 当他们免费获得几个口罩时,许多人都会很高兴的。”

现在急需避免由于新增加的感染数量而再次关闭整个区域的商店。东莞的防护口罩对此做出了贡献。

第二批物资已经抵达

今年三月,伍珀塔尔作为中德工业城市联盟的创始成员从中国佛山市获得了一万只口罩的捐赠。工业城市联盟副秘书长,佛山市驻德国首席代表荣强先生亲自前往伍珀塔尔移交了口罩。

与伍珀塔尔有友好关系的中国城市河南省新乡,也宣布要运来一万只口罩。