You are here

05/21/19 14:45

伍珀塔尔水资源管理专家研讨会在中国成功举行

伍珀塔尔经济促进局中国中心(以下简称中国中心)与东莞的合作机构共同组织了为期五天研讨会,主题是水域保护和废水处理。 来自Wuppertal Stadtwerke(WSW)公共机构和Wupperverband协会的专家在伍珀塔尔的友好城市东莞度过了一个星期,探索与水资源管理和环保的相关机构的合作潜力。

Author: C³

Volker Erbe博士介绍Wupperverband

Volker Erbe博士,Jens Ante先生,中国中心的Hanno Rademacher先生,Claudia Fischer女士,Luo局长,Gerd Kolisch博士和Chrisitian Massing先生

东莞开放水域的污染

来自WSW公共机构的Christian Massing先生在做专家报告

视察东莞的污水处理厂

来自WSW公共机构的Claudia Fischer女士在研讨会结束时总结

中国要加强水资源保护措施

 

近几十年来,随着工业生产的激增和城市化率的提高,经济的强劲增长已经在中国留下了印记。

中国政府已经认识到,大片地区的空气和水污染是一个严重的问题。伴随着特殊的环境保护法和相应措施的实施,空气,水和土壤的质量应当得到持续的改善。这个状况对于坐落在中国东南部珠江三角洲的东莞市和东江尤其如此。 市政府已将水资源保护列入议程,并积极寻求国际专家来计划持续的解决方案。

 

伍珀塔尔的专家在东莞解答疑问

 

伍珀塔尔市作为工业化的早期中心且作为生产基地拥有悠久的历史,应当在治理污染水域中形成自己的经验。为解决这些问题,Wupperveband协会由此诞生。通过从贝尔格地区(Bergisches Land)的伍珀河的源头到莱茵河流域所有相关行为者共同参与建立的整体流域管理概念,伍珀河的水质得到明显的提高。在子公司WiW mbH公司和公共服务机构拥有许多专家,他们在分离水系统的建设,现代废水处理和水资源的有效复原等方面具有专业知识。

在全权代表Claudia Fischer女士的带领下,来自WSW EnergieWasser AG公司Christian Massing先生和Jens Ante先生出发前往中国。Wupperverband协会董事会常任代表Volker Erbe博士和以及WiW mbH公司技术总监Gerd Kolisch博士也参与了伍珀塔尔代表团队。 

 

研讨会有助于明确合作的潜力

 

东莞希望从来自伍珀塔尔的专家们学习到可靠的实践经验。在友好城市双方政府代表的见证下,WSW公共机构和Wupperverband协会已经在20189月于伍珀塔尔市政厅签署了一份双边合作的意向书。通过此次代表团的访问,现在可以确定具体的合作领域。此次访问是由代表BMZ(德国联邦经济合作部)的Engagement Global GmbH公司的SKEW项目所支持的。

在去年的合作意愿表达之后,重要的是把双方城市的水资源管理专家聚集在一起进行密集的会谈。由于所提供的资金支持,使得中国之行和活动的参与者都获得了动力。中国中心项目负责人Hanno Rademacher先生如是说。C³中国中心集中准备了研讨会,让所有利益相关者参与进来,确定讨论主题和开会地点。

研讨会的形式分为三部分。除了开设讲座,密集讨论和总结研讨会之外,还有两天参观城市的各个地方。通过参观城市的污水处理厂,自来水厂,河段,水资源保护及自然化项目可以让伍珀塔尔的水专家们详细了解当地的情况。

“在某些方面这里已经做得很好了,但另一方面这里还存在许多分散的问题,通过流域管理整体概念的进一步完善,东莞还能够更进一步。”来自Wupperverband协会的Volker Erbe博士如是说。

 

未来持续的交换正在计划中

 

研讨会上深入的讨论给双方代表留下了深刻的印象,之后双方同意继续进行合作谈判,并将其限制在两个主题之内。首先东莞有效水资源保护的核心是在城市排水系统中引入或扩建污水系统。而第二个重要的主题是污水污泥的处理。长远来看,东莞要和周边邻居城市实行统一的流域管理。

最重要的结果是确定了双边城市水资源管理部门的固定联系,这将继续在未来形成关于重点主题的对话。

各种形式的合作都存在可能。

城市地区水资源保护的具体示范项目如概念研究和指南同样可行。 另一个主题是技术培训和针对具体项目的继续教育。

目前两个城市都在深入分析之前的会谈和结果。对于此次中国之行的接待者我们留下了良好的印象。我们现在可以有计划提供具体的帮助。原则上,我们为国际环境保护做出贡献也很重要。”WSW EnergieWasser AG公司的Claudia Fischer女士总结道。

65日,伍珀塔尔的市政厅将迎来东莞代表团。 会谈期间可以商定进一步的步骤。