You are here

10/22/19 11:55

中国客人参观伍珀塔尔示范工程

伍珀塔尔和中国的友好城市东莞在水资源领域的合作更进一步,来自东莞环保部门的总工程师黄柱梁先生来到伍珀塔尔开展为期3个月的友好交流。

Author: C³

黄柱梁在参观下水道入口前

黄柱梁工程师考察伍珀协会和WSW公司的工作

来自WSW公司的Christian Massing先生在东莞研讨会进行专家报告

伍珀塔尔水资源管理代表和东莞市委书记梁先生

实际处理经验交流学习

 

自九月起,伍珀协会(Wupperverband),伍珀塔尔城市公共服务公司(WSW)和伍珀塔尔市经济促进局中国中心(China Competence Center, Wirtschaftsföderung Wuppertal)迎来了一名来自东莞的客人进行交流访问。东莞市环保局首席工程师黄柱梁先生在交流项目的框架下来到伍珀塔尔度过了三个月的时光。

在整个交流访问过程中深入探索了东莞未来在污水排放系统方面可以提升及现代化改造的合作点。黄柱梁先生考察行程的第一站是伍珀协会,在那里他参观了位于布恒霍夫(Buchenhof)的污水处理厂和污泥焚烧站,除此之外还有水坝等其他水资源管理项目。在十月份,这位来自中国的客人考察的第二站是伍珀塔尔城市公共服务公司,在那里他参观了城市的下水道和雨污分流系统。黄先生行程的最后一站是在经济促进局中国中心,在这里将会对未来的合作项目和战略进行讨论。

 

伍珀塔尔的专家受到热烈欢迎

 

伍珀塔尔公共服务公司,伍珀协会和东莞在水资源方面的的合作协议是在2018年的秋天缔结的,目标是在环保和持久的水资源管理方面建立合作。合作的·背景是在过去的数十年中中国经历了高速的城市发展,而这导致了严重的大气和水污染。现在伍珀塔尔专家的技术经验对于东莞的环境发展有很大帮助。伍珀协会整体的河流管理是工业区成功流域管理的典型案例。

在五月份已经有一个伍珀塔尔的考察团到达东莞,在现场展示伍珀塔尔的饮用水供应和污水处理现状,并且在这个研讨会中找寻连接点。

此次交流项目是由中国中心的Hanno Rademacher先生所促成的,对于这个项目他强调道:环境和水资源的保护是一项全球性的挑战,我们在与东莞友好城市的框架下探索出相对应的国际性的解决方案。我们很高兴能看到,伍珀协会可以和伍珀塔尔公共服务公司能够共同开发这个从东莞开始的合作项目。

 

项目将会于2020年开始实施

 

东莞排水系统的规划和现代化改造以及中央污泥燃烧站的建造可以得到伍珀塔尔专家的技术支持。黄柱梁先生在他的考察过程中创建了一份包含具体合作建议的目录,这些项目可以在东莞实施。明年工作层面的合作将会开始,关于具体的细节将会在日后进行更多紧张的讨论。Hanno Rademacher先生透露道。在2020年一个为期几个月的交流项目正在计划中。

四年前伍珀塔尔和东莞成为正式的友好城市。水资源方面的合作是由市行政长官Johannes Slawig博士在一次代表团考察中促成的。这个合作项目是由SKEW计划提供支持,这项计划由德国联邦经济合作与发展部发起,目的是促进巴登符腾堡州,不莱梅,汉堡,北莱茵威斯特法伦州和莱茵兰普法尔茨州对外的经济合作。